Shop

Medien Jargon — Hilfe für Journalisten im Ausland
Vierte erweiterte Auflage — Übersetzungen in zehn Sprachen:

Chinesisch, russisch, spanisch, niederländisch, italienisch, englisch, französisch, polnisch, isländisch, schwedisch - mit der Globalisierung wächst auch das Arbeitsfeld der Journalisten immer häufiger über Staats- und Sprachgrenzen hinaus.

Trotz Mehrsprachigkeit, die im Journalismus heute selbstverständlich sein sollte, fehlt häufig das Wissen über treffende Übersetzungen für Fachbegriffe aus dem redaktionellen Alltag und in Wörterbüchern sucht man meist vergeblich danach, was zum Beispiel „Chef vom Dienst“ auf Russisch oder Polnisch, „Gegendarstellung“ auf Niederländisch oder Italienisch, „Verlagsleiter“ auf Spanisch, „Nachrichtenagentur“ auf Französisch oder „Sperrfrist“ auf Englisch oder Isländisch heißt. Hier knüpft die dritte Auflage des kleinen Nachschlagewerks nahtlos an die beiden ersten an. Die gebräuchlichsten Begriffe im Tagesgeschäft deutscher Journalisten wurden zusammengetragen und in acht Sprachen übersetzt. Zudem finden Leser Eckdaten zu den jeweiligen Ländern.

Das 11 x 7,5 Zentimeter kleine Nachschlagewerk passt buchstäblich in jede Westentasche und ist so ein idealer Begleiter für den Redaktionsalltag. (ISBN 3-935270-11-9)

» zur Bestellung